-
1 техническая помощь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > техническая помощь
-
2 помощь
жен. help, aid, assistance;
relief;
succour;
treatment мед. материальная помощь ≈ welfare медицинская помощь ≈ medical care без помощи ≈ unaided, unassisted с помощью, при помощи ≈ (кого-л./чего-л.) with the help (of), by means (of), using оказывать помощь ≈ to help, to render assistance отказывать в помощи ≈ to refuse aid прибегать к помощи ≈ to resort to the help (of), to have recourse (to) звать на помощь, призывать на помощь ≈ to call for help первая помощь, неотложная помощь ≈ first aid скорая помощь ≈ ambulance взаимная помощь ≈ mutual aid/assistance врачебная помощь ≈ medical assistance денежная помощь ≈ pecuniary aid фонд помощи ≈ relief fund бескорыстная помощь ≈ disinterested helpпомощ|ь - ж. help, assistance, aid;
~ взывать о ~и cry for help;
оказать ~ (кому-л.) give* help, help (smb.), render assistance;
~ в виде субсидий assistance in grant form;
~ в целях развития development assistance;
безвозмездная ~ free aid;
взаимная ~ mutual aid;
иностранная ~ foreign aid;
кредитная ~ creit aid;
медицинская ~ medical aid;
первая ~ first aid;
скорая ~ (emergency) first aid;
~ на дому home help;
техническая ~ technical aid;
финансовая ~ financial aid;
юридическая ~ legal assistance;
с ~ью, при ~и чего-л. with (the aid of) ;
подать руку ~и lend* a helping hand. -
3 technical aid
Большой англо-русский и русско-английский словарь > technical aid
-
4 technical assistance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > technical assistance
-
5 technical assistance
техническая помощь ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > technical assistance
-
6 technical assistance
техническая помощьАнгло-русский словарь экономических терминов > technical assistance
-
7 technical assistance
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > technical assistance
-
8 technical backstopping
-
9 engineering service
-
10 technical aid
-
11 technical assistance
-
12 technological assistance
Politics english-russian dictionary > technological assistance
-
13 technical assistance
English-russian automobile dictionary > technical assistance
-
14 technical assistance
English-Russian electronics dictionary > technical assistance
-
15 technical assistance
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > technical assistance
-
16 engineering support
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > engineering support
-
17 technological support
Англо-русский словарь по экономике и финансам > technological support
-
18 wrecker
-
19 technical assistance
English-Russian dictionary on nuclear export control > technical assistance
-
20 technical aid
техническая помощьEnglish-Russian dictionary of technical terms > technical aid
См. также в других словарях:
техническая помощь — техническое обслуживание — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы техническое обслуживание EN engineering service … Справочник технического переводчика
«Техническая помощь» — 2. «Техническая помощь» может принимать такие формы, как: обучение; мероприятия по повышению квалификации; практическая подготовка кадров; предоставление рабочей информации; консультативные услуги. «Техническая помощь» может включать в себя… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Техническая помощь (содействие) — вид безвозмездной помощи (содействия), предоставляемой в целях оказания поддержки в осуществлении экономической, социальной реформ и осуществления разоружения путем проведения конверсии, утилизации вооружения и военной техники, проведения… … Официальная терминология
техническая помощь на месте эксплуатации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN field help … Справочник технического переводчика
Техническая помощь СНГ — Эмблема программы ТАСИС TACIS (Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States, Техническая помощь Содружеству Независимых Государств) программа Европейского союза по содействию ускорению процесса экономических реформ в СНГ.… … Википедия
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ (ФОРМЫ) — инструктаж, приобретение навыков, обучение, производственные знания, консультационные услуги. Техническая помощь может включать передачу технических данных … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ — (содействие) вид безвозмездной помощи (содействия), предоставляемой для оказания поддержки в осуществлении экономической, социальной реформ и осуществления разоружения путем проведения конверсии, утилизации вооружения и военной техники. К ней… … Война и мир в терминах и определениях
Военно-техническая помощь — В соответствии с законодательством России военно техническая помощь предоставление на безвозмездной или иной льготной основе иностранным государствам в соответствии с международными обязательствами Российской Федерации требующей оплаты за счет… … Википедия
Военно - техническая помощь — предоставление на безвозмездной или иной льготной основе иностранным государствам в соответствии с международными обязательствами Российской Федерации требующей оплаты за счет средств федерального бюджета продукции военного назначения;...… … Официальная терминология
военно-техническая помощь государству - участнику СНГ — 2.1.5 военно техническая помощь государству участнику СНГ: Предоставление продукции военного назначения в соответствии с международными обязательствами государству участнику СНГ. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Техническая помощь [в сфере распределения и реализации гуманитарной помощи] — Технической помощью являются предоставляемые по линии государств и правительств зарубежных стран и международными организациями программы безвозмездного содействия социально экономическим реформам в Российской Федерации. Положение, утвержденное… … Словарь юридических понятий